Critiques en français et en anglais | Extraits de presse
 Agrippina de Handel, Première en janvier 2010
«Agrippine, vorace de pouvoir, accuse Othon de trahison. Celui-ci, qui est d’ailleurs le seul personnage honnête, chante une lamentation douloureuse et pénétrante, ce qui fût le point fort de la soirée. L’interprétation par Mireille Lebel de l’affectation baroque, avec une voix puissante, plaît immensément. Son élocution lors des récitatifs, ainsi que le timbre de sa voix, font d’elle la vedette de la soirée... »
TLZ, le 25 janvier 2010
Le Messie de Handel, décembre 2009
«Mezzo-soprano Mireille Lebel made the most of her beautiful arias, her voice captivating and her singing highly expressive. She even got an extra in the rarely heard “How beautiful are the feet,” usually sung by the soprano.»
Calgary Herald, 7 décembre 2009
L’Enfant et les Sortilèges de Ravel, Première novembre 2009
«Mireille Lebel convainc, par sa voix et théâtralement, dans son rôle d’enfant terrible…»
Thüringer Allgemeine (Traduit de l'allemand), 11 novembre 2009
«Mireille Lebel bei leistet als wilde Göre stimmlich und darstellerisch Überzeugendes…»
Thüringer Allgemeine, 16 novembre 2009
Le Nozze di Figaro de Mozart, Première septembre 2009
«Le metteur en scène est ennobli surtout par un trio de sylphides belles à entendre, belles à regarder : Ilia Papandreou (Contessa), Julia Neumann (Susanna), Mireille Lebel (Cherubino).»
Thüringer Allgemeine (Traduit de l'allemand), 29 septembre 2009
«Was den Regisseur vor allem adelte war ein Trio wundershön singender und anzusehender Sylphiden: Ilia Papandreou (Gräfin), Julia Neumann (Susanna), Mireille Lebel (Cherubino).»
Thüringer Allgemeine, 29.09.2009
«Le tout est rendu un pur plaisir également par l’excellent ensemble. Mireille Lebel y joue un Cherubino magnifiquement viril….»
Freies Wort (Traduit de l'allemand), 21 octobre 2009
«Das Ganze macht aber auch ein exzellentes Ensembles zum puren Vergnügen. Dabei ist Mireille Lebel ein wunderbar viriler Cherubino...»
Freies Wort, 21 octobre 2009
Venus and Adonis de Blow et Actéon de Charpentier (Boston Early Music Festival) novembre 2008,
Reprise Juin 2009
« …Canadian mezzo-soprano Mireille Lebel, playing Cupid in Venus and Adonis, sang the beautifully nuanced recitatives and dancelike airs of the Prologue with equal stylistic sensitivity. »
The Boston Musical Intelligencer, 15 juin 2009
« She had able partners in Mireille Lebel, as an alluring Cupid »
New York Times, 15 juin 2009
« Standouts in "Venus and Adonis" included mezzo Mireille Lebel, whom Houston friends may remember from her wonderful solo work in "Messiah" this past year at Jones Hall »
www.arslyricahouston.blogspot.com, juin 2009
« Like the hostess of an abnormally talented garden party, Mireille Lebel presided over the gathering, catalyzing action with graceful, long-limbed gestures, and lending her delicious mezzo-soprano to an 8-year-old Cupid »
Boston Herald, 1 décembre 2008
Stabat Mater de Haydn, juin 2009
« La mezzo-soprano Mireille Lebel, chez qui on a pu apprécier la richesse du timbre et l’émission particulièrement nette des graves… »
Le Soleil, 4 juin 2009
Concert d’airs de Handel et Vivaldi, mai 2009
« Quebec’s Mireille Lebel, a stately mezzo-soprano, was unforgettably regal in her portrayal of Judith as she performed several exuberantly fast solo arias. Her powerful yet emotionally expressive performances, backed by the tight violin section led by Lamon, who is an excellent violinist in her own right, evoked standing ovations. »
The Jewish Tribune, juin 2009
Cosi fan tutte de Mozart, mars & avril 2009
« Mezzo-soprano Mireille Lebel was lustrous as Dorabella…Both acted with natural flair. »
The Montreal Gazette, 31 mars 2009
« D’emblée, c’est toute l’équipe qui nous fait vivre des moments délicieux et du bon théâtre. Une talentueuse Fiordiligi, tenue par Caroline Bleau, belle prestance sur scène, voix un peu verte pour un rôle aussi exigeant mais avec des qualités évidentes. La mezzo-soprano Mireille Lebel en Dorabella, campe un personnage certes plus extérieur, plus spontané sans doute parce que le rôle l’exige. Deux voix qui méritent toute notre attention. Chacune à sa façon habite son personnage avec subtilité et brio : complémentaires et complices en amour. Les deux jeunes femmes, sémillantes, pieds-nus au premier acte, ne sont pourtant pas interchangeables. On ne s’ennuie pas avec de tels partenaires. »
ResMusica, 1 avril 2009
«Le duo Caroline Bleau-Mireille Lebel (Fiordiligi et Dorabella) est bien assorti. Voila deux chanteuses sûres et solides»
Le Devoir, 3 avril 2009
Greenmountain Opera Festival Gala, mars 2009
« Mezzo-soprano Mireille Lebel not only sang the part of Bizet’s “Carmen,” she was the part. With blazing red hair and a look of real sultriness, to say nothing of an agile and brilliant but rich voice, she delivered the seductive Carmen of the “Seguedille.” As in the opera, Belanger’s Don José, beautiful sounding but none-too-heroic was no match for the worldly Carmen. »
Times Argus, 11 mars 2009
Enregistrement de Psyché de Lully, 2008
« Magnifique casting, également dans le détail, avec les premiers pas au disques de jeunes chanteurs canadiens fort intéressants : le ténor Colin Balzer, la mezzo Mireille Lebel et la basse Olivier Laquerre. »
www.classicstodayfrance.com
Thaïs de Massenet, octobre 2008
« The smaller roles of Crobyle and Myrtale were impressively taken by Julie Daoust and Mireille Lebel, yet more fine singers from Quebec, which seems to have no end of them these days. »
Review Vancouver, octobre 2008
A Chair in Love de John Metcalf, juillet 2008
« …the Dogtor/Doctor is a cheeky and charismatic mezzo Mireille Lebel »
Wales Online.co.uk, juillet 2008
L’Heure espagnole de Ravel, mars et avril 2008
« Beau plateau, donc, dominé par le ténor raffiné Antoine Bélanger et le charme de Mireille Lebel, qui s'affirme, après les Michèle Losier, Philipp Addis, Marie-Josée Lord, Étienne Dupuis, Marianne Fiset et d'autres, comme la vedette de cette promotion de jeunes chanteurs. »
Le Devoir, 28 mars 2008
« À la première, mercredi, Mireille Lebel a incarné l'aguichante Concepcion de Ravel avec une bonne voix, une excellente diction et de l'intelligence .»
La Presse, 28 mars 2008
Schubertiade, mars 2008
« …La contribution de la mezzo-soprano Mireille Lebel aura été aussi courte qu’appréciée. Cette jeune et grande rousse pleine de spontanéité est apparue dans une flamboyante robe écarlate pour chanter la Sérénade. Sa jolie voix transparente faisait penser à l’air du matin, fraîche et légèrement piquante… »
Le Soleil, 8 mars 2008
Carmen de Bizet, octobre 2007
« Angela Welsh's Frasquita and Mireille Lebel's Mercedes provided some of the most entertaining moments in the fortune-telling scene. Both got into the spirit of this little moment of comedy splendidly, singing with giddy delight. »
Opera Canada, novembre/décembre 2007
Enregistrement de Thésée de Lully, juin 2007
« Et dans les rôles de Dorine, de Vénus et de la Bergère, Mireille Lebel fait la démonstration de ce qu’est la perfection du chant baroque : l’heureux mélange d’un débit toujours attentif au texte, d’un élégant phrasé et d’un vaste éventail de couleurs vocales, tout cela servi par une grande musicalité.» (Traduit de l'allemand)
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11 août 2007
« Mais il faut souligner surtout la prestation du mezzo-soprano Mireille Lebel dans les rôles de Vénus et de Dorine. Une technique parfaite, une interprétation magistrale et tout particulièrement une vaste palette de couleurs confèrent de la noblesse à son chant. Avec son timbre très personnel, elle atteint à une interprétation d’une grande sensualité ; l’auditeur ne peut qu’être ravi par les nuances vocales mises au service de l’expression. » (Traduit de l’allemand)
Opernwelt, août 2007
Il mondo della luna de Haydn, mars & avril 2007
« …Mireille Lebel, dans le rôle de la soubrette Lisetta, belle voix de mezzo-soprano, parvient à incarner un personnage drôle et intéressant. On se souvient de son excellente Mallika, dans Lakmé, présenté à l’Opéra de Montréal en février dernier. »
ResMusica, 3 avril 2007
« Opening night bass-baritone Chad Louwerse as Buonafede and soprano Mireille Lebel as Lisetta stole the show with fine singing and acting. »
The Globe and Mail, 31 mars 2007
Lakmé de Delibes, février 2007
« Retenons au premier acte, le charmant duo avec Mireille Lebel, Viens, Mallika, où les voix comme des lianes en fleurs s’entrelacent à un jardin suspendu, dans la douceur d’un matin parfumé… Mention particulière à la Mallika de Mireille Lebel, pour l’excellence d’une voix chatoyante et sa présence sur scène… »
ResMusica, 10 février 2007
« No wonder that during the first intermission of Opera de Montreal’s production of Lakme half the guys in the queue to the washroom were either humming or whistling the Flower duet. Great as the British Airways versions are, if you’re in Montreal you can hear the melody as it was meant to be heard, beautifully sung by Canadian sopranos Aline Kutan (Lakme) and Mireille Lebel (Mallika) in this first co-production with Opera Australia. »
The Globe and Mail, 5 février 2007
La Traviata de Verdi, novembre 2006
« Heureusement, il y a quelques moments où le chœur occupe le plateau et où, surtout, Flora (Mireille Lebel, excellente) met un peu de piquant. »
Voir.ca, novembre 2006
« Une mention pour la Flora de Mireille Lebel, pensionnaire de l’Atelier lyrique dont on suivra l’évolution avec intérêt. »
Opéra Magazine, janvier 2007
« Mention honorable pour la sémillante Flora de la mezzo Mireille Lebel »
ResMusica, 9 novembre 2006
« Supporting roles were all effectively done, particularly mezzo-soprano Mireille Lebel's effervescent Flora. »
Times Argus, 6 novembre 2006
Première de l’opéra The Midnight Court de Ana Sokolovic, juin 2005
« A fabulous chorus of four women, who double as musical instruments for much of the score, is played with panache by Xin Wang, Hanah Shelton, Mireille Lebel, and Catharin Carew. »
Toronto Star, 13 juin 2005
Messe en ut majeur de Beethoven, février 2006
« The quartet – Chantal Dionne, Mireille Lebel, Eric Theriault and Matthew Cassils – sang splendidly on their own and in concert...It says something about the local scene if four newcomers in their 20’s can sound like pros in their prime. »
The Montreal Gazette, 15 février 2006
Première de l’opéra Prince Kaspar de Michael Matthews, mai 2005
« The title character, a teenaged boy, was played by a twentysomething woman, Montreal-based mezzo soprano Mireille Lebel. This exercise in gender-bending worked remarkably well, given that Lebel was a commanding presence and that Kaspar represents innocence corrupted by experience. »
Winnipeg Free Press, 8 mai 2005
Un après-midi d’opéra de chambre canadien, mars 2003
« Mireille Lebel, as the Pretty Lady, provided high glamour, spirited singing and a sure gift for comedy. »
The Globe and Mail, 1 avril 2003
|
